سلام آهنگ سولوی فلیکس رو آوردم آوردم و وحشتناک روش قفلی زدم

برای شنیدن آهنگ بکوب

با پیانو

ترجمه آهنگ(ترجمه ی خودمه):

How've you been?

حالت چطور بوده

I guess you're fine

حدس میزنم خوب بوده باشی

It's been pretty long Since we've last seen

از آخرین باری که همو دیدیم خیلی میگذره

Honestly

راستش

Throughout my life

در طول زندگیم

Deep inside I never felt alive

هیچوقت در اعماق وجودم احساس زنده بودن نکردم

The way you used to touch my soul

جوری که تو روحمو نوازش میکردی

Was always so sweet and lovely

همیشه شیرین و دوست داشتنی بود

No matter how far apart we were

هیچ فرقی نداشت که چقدر با هم فاصله داشتیم

You'd always pick up the phone

همیشه تلفنو برمی‌داشتی

But now I'm truly all alone in this world

ولی من الان واقعا توی این دنیا تنهام

I miss the way you felt so close to my bones

دلم برای وقتی که حس میکردم به استخونهام نزدیکی تنگ شده(منظورش بغله)

I'm sinking in the deep end

من دارم توی اعماق غرق میشم

I'll just try

من فقط دارم سعی میکنم

To cry myself to sleep

که با گریه بخوابم

Please stop this pain

لطفاً این درد رو تمومش کن

If you hadn't changed

اگه تغییر نکرده بودی

Then I'd still be by your side

من هنوز کنارت بودم

If I gave you one more chance

اگه یه فرصت دیگه بهت بدم

Can we go back again?

میشه دوباره برگردیم؟

You made me feel

تو باعث شدی حس کنم

As if we were complete

که ما با هم کاملیم

But now you're filled with nothing but conceit

ولی الان تو هیچی جز غرور نداری

The times we had together were bittersweet

وقتایی که با هم گذروندیم تلخ و شیرین بود

I miss the days we used to laugh and heal

دلم برای روز هایی که با خنده همو خوب میکردیم تنگ شده

The way you used to touch my soul

جوری که روحمو نوازش میکردی

Had always kept me whole

همیشه منو خوب نگه میداشت

You'd always read my text

همیشه پیام هامو میخوندی

And ghost me like you wanted me gone

و روحیه ای که بهم میخواستی بدی از بین رفته

Now I'm truly all alone in this world

من الان واقعا توی این دنیا تنهام

I miss the way you felt so close to my bones

دلم برای وقتی که حس میکردم به استخونهام نزدیکی تنگ شده

I'm sinking in the deep end

من دارم توی اعماق غرق میشم

I'll just try

من فقط دارم سعی میکنم

To cry myself to sleep

که با گریه بخوابم

Please stop this pain

لطفاً این درد و تمومش کن

If you hadn't changed

اگه تو تغییر نکرده بودی

Then I'd still be by your side

من هنوز کنارت بودم

If I gave you one last chance

اگه یه فرصت آخر بهت بدم

Can we go back again?

میشه دوباره برگردیم؟

Honestly

راستش

Without you in my life

بدون تو توی زندگیم

Deep inside I've never felt alive

هیچوقت در اعماق وجودم احساس زنده بودن نکردم

____________________________________

ویرایش: وبلاگی که گفته بودم رو زدم 💃💃💃

اینجاس

فعلا دارم بیوگرافی شخصیت های اصلی رمانی که می‌خوام بنویسم رو آماده میکنم